1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Naibaga ken ni Saul, “Kitaem, agbasbasol dagiti tattao iti Apo iti pannanganda iti karne nga adda pay laeng darana.” “Mangliliputkayo!” inyikkis ni Saul. “Mangitulidkayo iti dakkel a bato ditoy yanko.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin imbagada ken Saul, a kinunada, Adtoy dagiti tattao agbasolda iti maicaniwas ken Jehova, ta iti daydiay canenda agraman dara. Ket isu kinunana, Dacayo nagaramidcayo a sililiput: mangitulidcayo iti maysa a dackel a bato caniac ita nga aldaw.