1 Samuel 14:34 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kalpasanna, imbilinna, “Ibagayo kadagiti tattao a yegda ditoy dagiti baka ken karneroda. Ditoy ti pagpartian ken pangananda tapno dida agbasol iti Apo gapu iti pannanganda iti karne nga adda pay la darana.” Iti dayta a rabii, inyegda amin a bakada ket pinartida sadiay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Saul kinunana, Agwarascayo iti tengnga dagiti tattao, ket cunayo cadacuada, Mangyeg caniac ti tunggal tao ti vacana, ken tunggal tao ti carnerona, ket patienyo ida ditoy, ken canenyo; ket dicayo agbasol iti maibusor ken Jehova iti pananganyo agraman dara. Ket amin dagiti tattao incuyogna kencuana tunggal tao ti vacana idi a rabii, ket pinartida ida idiay.