1 Samuel 14:43 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ket sinaludsod ni Saul ken ni Jonatan, “Ania ngamin ti inaramidmo?” “Nanganak iti sangkabassit a diro,” insungbat ni Jonatan. “Adtoyak, sisasaganaak a matay.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Saul kinunana ken Jonatan, Ibagam caniac no ania ti inaramidmo. Ket ni Jonatan imbagana kencuana ket kinunana, Siac pudno a rinamanac ti bassit a diro iti murdong ti sarucod nga adda idi iti imac; ket, adtoy, rebbengco ti matay.