1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ket sinaludsodna, “Adda kadi pay anakmo a lalaki?” “Adda pay maysa, ti buridek,” insungbat ni Jesse, “ngem adda idiay away a mangipaspastor kadagiti karnero.” “Paayabam,” kinuna ni Samuel. “Dimi puoran ti daton agingga a makasangpet.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Samuel kinunana ken Isai, Addadan ditoy dagiti isu-amin nga annacmo? Ket isu kinunana, Adda pay laeng ti caubingan, ket, adtoy, isu aywananna dagiti carcarnero. Ket ni Samuel kinunana ken Isai, Agbaonca, ket isu paalam; ta ditayto tumugaw agingga iti macaay ditoy.