1 Samuel 17:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Kitaenyo!” kinunada iti tunggal maysa. “Denggenyo ti karitna. Gunggonaan ti ari ti siasinoman a makapatay iti dayta a tao. Yasawana ti anakna kenkuana ket dina pagbuisen ti familia ni tatangna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti tattao ti Israel kinunada, Nakitayo daytoy lalaki a sumang-at? pudno a ti panangcaritna. Iti Israel isu ti sang-atanna: ket castoyto, a ti lalaki a mangpatay kencuana, ti ari pabacnangennanto daydiay cadagiti naruay a sanicua, ken iyasawananto kencuana ti anacna a babai, ken pagwayawayaennanto ti balay ni amana iti Israel.