1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Um-umkis dagiti tattao ti Israel ken Juda a nangsunson kadakuada. Kinamatda ida agingga iti dalan nga agpa-Gat ken kadagiti ruangan ti Ekron. Agkaiwara dagiti nasugatan a Filisteo iti dalan nga agpa-Saaraim agingga idiay Gat ken Ekron.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti lallaki ti Israel ken ti Juda timmacderda, ket dimmir-ida, ken kinamatda dagiti Filisteos, agingga ti pacagtengan iti Gai, ken cadagiti ruangan ti Ecron. Ket dagiti nasugat cadagiti Filisteos napasagda iti dalan nga agpa-Saraim, agingga iti Gat met laeng, ken agingga iti Ecron.