1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Binilin ni Saul ida a kastoy ti ibagada kenkuana: “Awan ti sab-ong a kalikaguman ti ari no di laeng dagiti mageppas a kudil iti murdong ti mabagbagi dagiti 100 a natay a Filisteo, kas panagibalesna kadagiti kabusorna.” (Kastoy ti panangplano ni Saul iti pannakapapatay ni David iti ima dagiti Filisteo.)

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Saul kinunana, Castoy ti saoenyonto ken David, Ti ari dina calicaguman ti sab-ong, no di laeng sangagasut nga akinsango a cudil dagiti Filisteos, tapno mabales dagiti cabusor ti ari. Ngem ni Saul pinanunotna a pagpasagen ni David iti ima dagiti Filisteos.