1 Samuel 18:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nasair ti rikna ni Saul iti daytoy a kanta ket kasta unay ti pungtotna. “Pinullo ribu ti kunada a pinatay ni David idinto a rinibu laeng ti ibagada a pinatayko,” kinunana. “Awan duadua nga isarunodanto a pagbalinen nga ari.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Saul naglucsaw unay idi, ket daytoy a panagsao namapungtot kencuana; ket kinunana, Impaayda ken David ti linaclacsa, ket caniac impaayda laeng ti rinibribu: ket ania pay ti mabalinna nga icutan no saan a ti pagarian?