1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta met la a rabii, nangibaon ni Saul iti sumagmamano a tattao a mangsiim iti balay ni David. Panggepda a patayen ni David iti kabigatanna, ngem binallaagan ni Mical nga asawana. Kinunana ken ni David, “No saanka nga aglibas ita a rabii, mataykanto inton bigat.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Saul nangibaon cadagiti babaonen iti balay ni David, tapno isu bantayanda, ken tapno isu patayenda iti bigat: ket ni Micol nga asawa ni David, imbagana kencuana, a kinunana, No dica maisalacan ta biagmo ita a rabii, intono bigat mapapataycanto.