1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inuksobna ti pagan-anayna ket nagsalsala ken nagpukkapukkaw iti imatang ni Samuel. Nagmalmalem ken nagpatpatnag a nagidda a lamolamo. Daytoy ti nangrugian ti pagsasao, “Apay, profeta kadi metten ni Saul?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu met inucsubna dagiti cawesna, ken nagpadto met iti sango ni Samuel, ken nagidda a silalamolamo iti amin daydi nga aldaw, ken amin daydi a rabii. Gapuna a cunada, Adda met aya ni Saul iti tengnga dagiti mammadto?