1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

ken dagiti alagaden maipapan kadagiti it-ited dagiti tattao kadagiti papadi. Kastoy ngamin ti ugali dagiti papadi: No adda mangidatag iti datonna, umay ti adipen ti padi a nakaiggem iti tenedor a tallo ti pagtudokna. Bayat ti pannakalutluto ti karne,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket adda idi cadawyan dagiti papadi iti umili nga uray siasino a tao ti nangidatag iti daton, ti tagabu ti padi immay, a nacaiggem iti maysa a pagadaw iti lasag a tallo ti tudocna.