1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

idugsolna ti tenedor iti paglutoan, ket kukua ti padi ti aniaman a maala ti tenedor. Kastoy ti ar-aramidenda idiay Silo kadagiti daton dagiti amin nga Israelita a mapan sadiay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu idogsolna iti uneg ti parioc, wenno dongdong, wenno caldero, wenno tayab; isu-amin a maingato ti pangadaw ti lasag alaen ti padi. Casta ti inaramidda idi idiay Silo cadagiti amin nga Israelita nga umay idi sadiay.