1 Samuel 2:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Maysa pay, sakbay a mailasin ti taba tapno mapuoran, umay ti adipen ti padi ket kunana iti tao a madama nga agidatdaton, “Ikkannak iti karne a tunoen ti padi. Dina awaten ti naanger a karne nga itedmo. Sadiwa laeng ti kayatna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Wen, iti sacbay ti panangpuurda iti taba, ti tagabu ti padi immay ket cunana idi tao nga agidaton, Mangtedca iti lasag a tonoen a maipaay iti padi; ta isu dinto mangala kenca iti lasag a naluto, no di naata.