1 Samuel 2:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

No kuna dagiti tattao nga agidatdaton, “Bay-am ta mapuoran pay nga umuna ti taba kas kadawyan samonto alaen ti kaykayatmo,” kuna met ti adipen ti padi, “Saan! Itedmo kaniakon! No madika, agawek!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket no ti tao kinunana kencuana, Mapuuran pay nga umuna ti taba, saca mangala iti caadu a cas calicaguman ti cararuam; iti casta sumungbat, Saan, no di ket mangtedca caniac ita: ket no saan, mangalaacto a capilitan.