1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Manipud iti tapok, bangonenna ti nakurapay ket ti napanglaw aonenna iti kasasaad a nakaay-ay-ay. Ikkanna ida iti lugar iti ayan dagiti prinsipe, ket isaadna ida iti natan-ok a pagtugawan. Kukua ti Apo dagiti fondasion ti daga; binangonna ti lubong iti rabawda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Isu patacderenna ti napanglaw manipud iti tapoc, ket ingatona ti addaan pacasapulan manipud iti kinarugit, tapno pagtugawenna ida agraman cadagiti pangpangolo, ken agtawidda iti trono ti kinadayag: ta dagiti mommon ti daga cucua ida ni Jehova, ket insaadna ti lubong iti rabawda.