1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pangngaasim ta ipaaymo a naimbag a nakem, ket tungpalem daytoy nasagradoan a karim kaniak. Ngem no nagbasolak, sika a mismo ti mangpatay kaniak. Apay nga ipalubosmo a ni tatangmo ti mangpatay kaniak?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapuna nga agaramidca a sicacaasi unay iti adipenmo; ta sica inyegmo ti adipenmo iti maysa a tulag ni Jehova: ngem no adda coma kinadakes caniac, sica met laeng ti mangpatay caniac; ta apayapay yegnac pay laeng coma ken amam?