1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ni David, “Awan duadua a dida pay nakikaidda iti babai. Tunggal adda pakaibaonan dagiti tattaok, ikagumaanda ti agtalinaed a nadalus, uray no gagangay a mision ti papananmi. Anianto la ketdin ita ta naisangsangayan ti nakaibaonanmi?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni David simmungbat idi padi, ket kinunana kencuana, Iti kinapudnona dagiti babbai nayaluadda cadacami iti daytoy agtallo nga aldaw; idi a rimmuarac, dagiti alicamen dagiti agtutubo a lallaki nasantoanda, nupay no adda laeng idi maysa a sapasap a pannagna; dinto adadda ngarud ita nga aldaw ti kinasanto dagiti alicamenda?