1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Wen, nakiumanak iti Dios a maipaay kenkuana ngem saan la a daytoy ti pannakiumanko. No maipapan iti panangisikatko kenka, dinak koma pabasolen ti natan-ok nga ari wenno pabasolen ti siasinoman a kameng ti familiak. Awan ti ammok iti daytoy a banag!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Inrugicon aya ita nga aldaw ti immuman iti Dios gapu kencuana? adayu coma caniac: di coma ipabiddut ti ari ti uray aniaman iti adipenna, wenno iti amin a balay ni amac; ta ti adipenmo awan ti ammona iti amin daytoy, bassit man wenno adu.