1 Samuel 22:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinunana kadagiti guardia nga agtatakder iti asidegna, “Patayenyo dagiti papadi ti Apo, ta nakikumplotda ken ni David! Dida imbaga kaniak a naglibas ni David uray no ammoda.” Ngem nagkedked dagiti guardia a mangpatay kadagiti papadi ni Yahweh.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari kinunana cadagiti agbantay nga agtatacder idi iti aglicmut kencuana, Agsublicayo, ket papatayenyo dagiti papadi ni Jehova; agsipud ta ti imada met adda ken David, ken agsipud ta ammoda nga isu nagtaray, ket dida impalgac caniac. Ngem dagiti adipen ti ari dida kinayat nga inunnat ti imada a pangcabil cadagiti papadi ni Jehova.