1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagrubbuat ni Saul ken dagiti tattaona tapno birokenda ni David. Ngem naammoan daytoy ni David ket napan naglemmeng iti maysa a kabatoan a turod iti let-ang ti Maon. Sadiay ti nagyananna. Idi madamag ni Saul iti maipapan iti daytoy, napanna sinarak ni David.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Saul ken dagiti lallakina napanda a nangbiruc kencuana. Ket imbagada ken David: gapuna a simmalog agingga iti bato, ket nagtaeng idiay let-ang ti Maon. Ket idi nangngeg ni Saul dayta, isu kimmamat ken David idiay let-ang ti Maon.