1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita, panunotem a naimbag daytoy ket ikeddengmo no ania ti rumbeng nga aramidem amangan la ketdi no dakes ti mapasamak ti apomi ken ti amin a kameng ti familiana. Nadamsak unay ket pulos nga awan ti makatured a makisao kenkuana!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapuna ita ammoem ken otobem no ania ti aramidemto; ta ti dakes naikeddengen a maibusor ken apomi, ken maibusor iti amin a balayna: ta isu maysa a casta unay a damsac a tao nga awan ti macabalin nga agsao kencuana.