1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagdardaras ni Abigail a nangala iti 200 a tinapay, dua a supot a lalat a napno iti arak, lima a litson a karnero, dua kasukat nga iniruban a trigo, 100 a karaay nga ubas ken 200 a kankanen a naaramid iti namaga nga igos. Impasakayna dagitoy kadagiti asno.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Abigail nagdaras ket nangala iti dua gasut a tinapay, ken dua gasut a casupot a lalat nga arac, ken lima a carnero a naparti, ken lima casucat ti kinirog a bucbukel, ken sangagasut a caraay a pinakebbet nga uvas, ken dua gasut a catipkel nga higos, ket insaadna iti rabaw dagiti asno.