1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adda idi lalaki nga agnagan iti Nabal a nagtaud iti kapuonan ni Caleb. Taga-Maon ni Nabal. Nakabakbaknang ket adda dagana iti asideg iti ili ti Carmel. Adda 3,000 a karnerona ken 1,000 a kaldingna. Napintas ken nasaririt ni Abigail nga asawana, ngem nasabrak ken dakes ti ugali ni Nabal. Pukpukisan idi ni Nabal dagiti karnerona idiay Carmel.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket adda idi maysa a lalaki sadi Maon, a dagiti cucuana addada idi idiay Carmelo; ket ti lalaki nasanicua unay idi, ket addaan idi iti tallo ribu a carnero, ken sangaribu a calding: ket isu agpucpukis idi cadagiti carcarnerona idiay Carmelo.