1 Samuel 25:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

No addanto mangdarup kenka ket kayatnaka a patayen, aywanannakanto ti Apo a Diosmo ket awanto ti pakaan-anoam, kas iti panangaywan ti maysa a tao iti napateg a gameng. Ngem no maipapan kadagiti kabusormo, ipurruaknanto ida a kas iti panangipurruak ti tao iti bato iti pallatibong.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nupay no tumacder coma ti lalaki a cumamat kenca, ken agsapul ita cararuam, nupay casta ti cararua ni apoc masingdananto iti galut ti biag ken Jehova a Diosmo; ket dagiti cararua dagiti cabusormo ipallatibongnanto ida, a cas iti aggapu iti ambayon ti pallatibong.