1 Samuel 25:34 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Saan nga impalubos ti Apo a dangranka. Ket no dika nagdardaras nga immay nangsabat kaniak, isapatak iti Apo a sibibiag a Dios ti Israel a sakbay a dumteng ti bigat, natay koma aminen a tattao ni Nabal!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta iti kinapudnona unay, cas ni Jehova, a Dios ti Israel sibibiag, a nangiparit caniac iti panangranggasco kenca, ta no dica coma nagdaras nga immay simmabet caniac, pudno nga idiay awan malabasan ken Nabal agingga iti aglawag ti bigat nga uray no maysa nga ubing a lalaki.