1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Damagem laeng kadakuada, ket ibagada kenka a pudno daytoy. Dawaten ni David a sangailiennakami ta umaykami iti kaaldawan ti fiesta. Pangngaasim ngarud ta itedmo ti mabalinmo nga ipaay kadakami nga adipenmo ken ni David a napateg a gayyemmo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Saludsudem cadagiti agtutubom a lallaki, ket ibagadanto kenca: gapuna a palubosam coma a dagiti agtutubo a lallaki macasaracda iti parabur cadagiti matam: ta umaycami iti maysa a nasayaat nga aldaw: agdawatac kenca, mangtedca, ti uray ania nga ipaimam cadagiti adipenmo ken ni anacmo a David.