1 Samuel 26:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagliwayka iti pagrebbengam, Abner! Iti nagan ti Apo a sibibiag, rumbeng a matayka agsipud ta dimo sinalakniban ti apom nga ari a pinili ti Apo. Ita, kitaem no sadino ti ayan ti gayang ti ari. Sadino ti ayan ti pagkargaan ti danum nga adda iti abay ti ulona?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Daytoy a banag saan a naimbag nga inaramidmo. Cas ni Jehova sibibiag, maicaricayo a natay, agsipud ta dicay binantayan ti apoyo, a pinulotan ni Jehova. Ket ita kitaenyo no sadino ti yan ti gayang ti ari, ken ti gorgorita ti danum nga adda idi iti oloananna.