1 Samuel 29:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inayaban ni Akis ni David ket kinunana kenkuana, “Ammok a napudnoka kaniak ket isapatak daytoy iti nagan ti sibibiag a Dios ti Israel. Maragsakanak iti ikukuyogmo kaniak tapno makirangetka iti daytoy a gubat. Manipud simmangpetka, awan pay ti nasarakak a biddutmo. Ngem saandaka kayat dagiti dadduma nga ari.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Aquis inayabanna ni David, ket kinunana kencuana, Cas ni Jehova sibibiag, sica nalintegca, ket ti pannakipagruarmo ken pannakipagserrecmo caniac iti buyot naimbag iti imatangco; ta diac nacasarac kenca iti dakes nanipud idi aldaw ti yaaymo caniac agingga ita nga aldaw: nupay casta dagiti pangpangoloen didacay ayaten.