1 Samuel 29:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ania kadi ti dakes nga inaramidko?” insungbat ni David. “Pulos nga awan ti nasarakam a biddut kaniak, apo, manipud nagserbiak kenka. Apay kadi a diak mabalin ti kumuyog kenka, sika nga apok ken arik, tapno gubatek dagiti kabusormo?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni David kinunana ken Aquis, Ngem ania ti inaramidco? ket ania ti nasaracam iti adipenmo iti cabayag ti caaddana iti sangom agingga ita nga aldaw, tapno diac coma mapan, ken makigubat cadagiti cabusor ti apoc nga ari?