1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nangngeg ni Eli ti arimbangaw ket sinaludsodna, “Ania ti kaipapanan daytoy nga ikkis?” Nagdardaras ti lalaki a napan iti ayan ni Eli ket imbagana met kenkuana ti damag. (

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a ni Eli nangngegna ti aweng ti panagickis, isu kinunana, ania ti caipapanan ti aweng daytoy a gulogulo? Ket di lalaki nagdaras, ket immay ket sinaona ken Eli.