1 Samuel 4:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Intarayan dagiti Israelita dagiti Filisteo,” insungbat ti nagpadamag. “Nakaad-adu ti napapatay a tattaotayo! Natay pay da Ofni ken Finees nga annakmo ket inagaw dagiti Filisteo ti Lakasa ti Tulag ti Dios!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket daydi nangyeg cadagiti damdamag simmungbat ket kinunana, Ti Israel nagtaray manipud iti sango dagiti Filisteos, ken idiay met adda maysa a dackel a panagpapatay cadagiti tattao, ken dagiti met dua nga annacmo, da Ofni ken Finees, natayda, ken ti lacasa ti Dios naala.