1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi madakamat ti lalaki ti Lakasa ti Tulag, naliad ni Eli iti nagtugawanna ket narung-o ti tengngedna ta lakay unayen ken nalukmeg. Uppat a pulo a tawen a nagserbi ni Eli nga ukom iti Israel.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid, idi nga isu nasaritana ti maipapan iti lacasa ti Dios, a ni Eli naliad a natnag idi tugawna iti sikigan ti ruangan; ket ti teltelna nabusac, ket natay: ta isu idi ti maysa a lacay a tao, ken nadagsen ket isu inocomanna idi ti Israel cadagiti uppat a pulo a tawen.