1 Samuel 4:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Masikog idi ti asawa ni Finees a manugang ni Eli, ket dandani agpasngay. Idi madamagna ti pannakaagaw ti Lakasa ti Tulag ken ti pannakatay ti katuganganna ken ni Finees nga asawana, pagammoan la ta nagpasikal ket naganak.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti manugangna a babai, nga asawa ni Finees, masicog idi, a dandani agpasngay: ket idi a nangngegna dagiti damdamag a ti lacasa ti Dios naala idi, ken ni catuganganna a lalaki ken ni asawana natayda, isu nagrucub ket nagpasngay; ta ti bat, isu dina inimdengan.