1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Tumuredkayo, Filisteo! Makirangetkayo a kas pudno a lallaki, ta no saan, agbalintayo a tagabu dagiti Hebreo, kas iti panangtagabutayo idi kadakuada. Makirangetkayo ngarud ket ipakitayo ti kinalalakiyo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Pumigsacayo, aglallalakicayo, O Filisteos, tapno dicayo agbalin nga ad-adipen cadagiti Hebreo, a cas iti panagbalinda idi cadacayo: aglallakicayo ket makigubatcayo.