1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dimteng ti karison iti talon ni Josue a taga-Betsemes. Nagsardeng sadiay, iti asideg ti maysa a dakkel a bato. Binalsig dagiti tattao ti karison. Pinartida dagiti baka sada pinuoran a kas daton ken ni Yahweh.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti carison immay iti uneg ti talon ni Josue a Bet-semita, ket nagsardeng idiay, isu a yan idi ti dackel a bato: ket isuda tinuccolda ti cayo ti carison, ket indatonda dagiti vacvaca a maipaay a daton a mapuuran ken Jehova.