1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nangipaayda met iti lima a balitok a sinan-marabutit; maysa iti tunggal nasarikedkedan nga ili ken purpurok iti away. Kas pammaneknek iti napasamak, adda pay laeng ti dakkel a bato a nangisaadanda iti Lakasa ti Tulag ni Yahweh iti talon ni Josue a taga-Betsemes.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti sinan-marabuit a balitoc, mayannurot iti bilang dagiti amin nga il-ili dagiti Filisteos a cucua dagiti lima nga appoen, cadagiti il-ili a nasarikedkedan ken cadagiti purpuroc iti away agpadpada, agingga met laeng iti dackel a bato, isu a nangdissaaganda iti daydi lacasa ni Jehova, bato a siaadda agingga itoy nga aldaw iti talon ni Josue a Bet-semita.