1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Alaenyo ti Lakasa ti Tulag ti Apo sayo ikarga iti karison. Ikahonyo dagiti balitok a sinan-letteg ken marabutit ket ikabilyo iti abay ti Lakasa—dagitoy dagiti ipakuyogyo nga agpaay kenkuana a kas daton a pakapakawanan ti basolyo. Iduronyo ti karison ket bay-anyo a magna nga is-isuna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket alaenyo ti lacasa ni Jehova ket isu idisso iti rabaw ti carison; ket icabilyo dagiti alicamen a balbalitoc, nga isupapacyo kencuana a maipaay a daton ti salungasing, iti maysa a caja iti sikiganna; ket isu ibbatanyo, tapno mabalinna ti mapan.