1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Siak ti mammadto,” insungbat ni Samuel. “Umunakan a mapan iti disso a pagdaydayawan. Ket sumarunoakon. Makipanganka kaniak ita nga aldaw. Inton bigat, sungbatakto ti amin a saludsodmo sakbay a parubbuatanka iti papanam.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Samuel simmungbat ken Saul, ket kinunana, Siac ti macakita iti masacbayan; umulica iti sangoc iti nangato a disso, ta dacayo makicaancayto caniac itoy nga aldaw: ket iti bigat palubosancanto a mapan, ket saoecto kenca amin nga adda ita pusom.