1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

ket naturog sadiay. Iti parbangon, pinukkawan ni Samuel ni Saul nga adda iti tuktok ti balay. “Bumangonkan ta parubbuatankan,” kinunana. Bimmangon ni Saul, ket nagkuyogda ken ni Samuel a napan iti kalsada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isuda bimmangonda a nasapa: ket naaramid idi dandani agbannawag, a ni Samuel inayabanna ni Saul iti toctoc ti balay, a kinunana, Bumangonca, ta papanawenca. Ket ni Saul bimmangon, ket isuda rimmuarda a dua, isu ken ni Samuel.