1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ta inyegmi kadakayo ti Naimbag a Damag, saan laeng a babaen iti panagsaomi no di pay ket iti panangipakitami iti pannakabalin ti Espiritu Santo, ket awan panagduaduami iti kinapudno ti mensahe. Ammoyo ti panagbiagmi idi nakipagtaengkami kadakayo. Nagpaay daytoy a pagsayaatanyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti evangeliomi saan a dimteng cadacayo iti sao laeng, no di pay ket iti pannacabalin, ken iti Espiritu Santo, ken ti naan-anay a kinatalged; cas ammoyo met no aniacami a kita ti tao idi cadacayo, maipoon cadacayo.