1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adda pay sabali a gapu no apay a kanayon nga agyamankami iti Dios. Idi impakaammomi kadakayo ti mensahe ti Dios, inawatyo, saan a kas mensahe ti tao, no di ket kas pudno a mensahe ti Dios. Ket pudno nga aggapu iti Dios daytoy a mensahe. Ngamin, adda nga agtartrabaho ti Dios kadakayo a mamati.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket gapu met itoy agyamancami a di agressat iti Dios, ta idi inawatyo cadacami ti sao a paibaga ti Dios, inawatyo, saan a cas la sao dagiti tattao, no di ket cas pudno a sao ti Dios, nga agaramid met cadacayo a mamati.