1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kamaudiananna, kakabsat, nasursuroyo kadakami no kasano ti pannakilangenyo iti padayo a tao tapno maragsakan ti Dios kadakayo. Kinapudnona, kasta ti an-annurotenyo. Ngem iti nagan ni Apo Jesus, idawat ken igunamgunammi kadakayo a pasayaatenyo pay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Camaudiananna, cacabsat, dawatenmi ken bagbagaandacayo ken Apo Jesus a cas iti sinursuroyo cadacami no casano ti rebbengyo a pannagna ken panangay-ayo iti Dios, (cas ar-aramidenyo met) rumangaycayo a rumang-ay.