1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem masapul a laglagipen a ti linteg saan a naaramid para kadagiti naimbag a tattao. Naaramid ketdi nga agpaay kadagiti managlabsing iti linteg ken nasukir; kadagiti managbasol ken awanan Dios; kadagiti saan a relihioso ken saan a naespirituan; kadagiti pumatay kadagiti amma wenno innada; kadagiti mammapatay;

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Cas pagaammotayo daytoy, a ti linteg saan a nabangon a maipaay iti nalinteg, no di ket maipaay cadagiti nasukir ken managsalungasing, cadagiti di agdayaw iti Dios ken cadagiti managbasol cadagiti nadangcuc, ken cadagiti awan sagrado cadacuada, cadagiti mamapatay iti ama ken ina, cadagiti macapapatay.