2 Chronicles 19:10 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

No adda kailianyo iti aniaman a siudad a mangidatag kadakayo iti kaso, pammapatay man wenno panagsalungasing iti linteg wenno bilin, masapul a bagbagaanyo ida a naimbag kadagiti annongenda bayat ti pannakausig ti kaso tapno saanda nga agbasol iti Apo. No saan a kasta ti aramidenyo, agdissuorto kadakayo nga agkakailian ti pungtot ti Apo. Ngem no aramidenyo ti pagrebbenganyo, dikay agbasol.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket uray caano nga idadatengto cadacayo ti uray ania a suppiat nga aggapu cadagiti cacabsatyo nga aggapu cadagiti cacabsatyo nga agnaed cadagiti il-ilida, iti baet ti dara ken dara; iti baet ti linteg ken bilin, iti baet dagiti al-alagaden ken anannuroten, bagbagaanyonto ida, tapno dida macabasol ken Jehova, ket iti casta saan a dumteng ti pungtot cadacayo ken cadagiti cacabsatyo: daytoy aramidenyo ket dicayto macabasol.