2 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ni laeng Joas a maysa kadagiti annak ni Ahazias ti nakalasat, idi linibas ti ikitna nga innala iti ayan dagiti kakabsatna a dandani idi mapapatay. Isu ni Jehosaba nga asawa ni Jehoyada a padi ken kabsat ni Ahazias iti ama. Inlemmengna ni Joas iti maysa a kuarto ti Templo agraman ti maysa a babai a mangay-aywan kenkuana, ket naispal iti panangpapatay koma ni Atalia.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem ni Josabet nga anac a babai ti ari, innalana ni Joas nga anac ni Ocozias, ket isu ti linibasna cadagiti annac ti ari a napapatay idi, ket isu ken ti mangsisiwa kencuana incabilna ida iti siled a pagiddaan. Iti casta ni Josabet, nga anac a babai ni ari Joram, nga asawa a babai ni Joiada a padi (ta isu idi ti cabsat a babai ni Ocozias), isu ti inlemmengna a gapu ken Atalia, iti casta nga isu saanna a pinatay.