2 Chronicles 25:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agsasao pay la ti profeta idi kinuna ti ari, “Kaano pay ti panangisaadmi kenka a mammagbaga kaniak? Sumardengka amangan no papapatayka!” Nagsardeng ti profeta ngem sakbay a nagsardeng, kinunana, “Ammokon nga inkeddeng ti Dios a dadaelennaka gapu ta inaramidmo amin dagitoy ket dimo impangag ti balakadko.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid idi nakisao kencuana, a ti ari kinunana kencuanan, Dacami inaramiddaca aya a mamagbaga iti ari? agtalnaca; apayapay a macabilca coma? Iti casta ti mammadto simmardeng, ket kinunana, Ammoc a ti Dios inkeddengna ti panangdadaelna kenca, agsipud ta inaramidmo daytoy, ket saanmo nga impangag ti balacadco.