2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Babaen iti panangiturongna, rinebba dagiti tattaona dagiti altar a pagdaydayawan ken ni Baal. Rinippuogda dagiti altar a pagpuoran iti insenso iti asidegda ken rinumrumekda agingga a timmapok dagiti imahen ni Asera ken amin nga imahen dagiti didiosen sada inwaris ti tapok iti tanem dagiti tattao a nagidatdatag iti daton kadakuada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket rinugpoda dagiti altar ni Baal iti saclangna, ken dagiti ladawan ti init nga adda idi iti ngatoenda pinucanna; ken dagiti Ashera, ken dagiti ladawan a kinitikitan, ken dagiti ladawan a sinucog, binuracna ida, ket imbellengna iti rabaw dagiti tantanem cadagidiay a nangidatag idi cadacuada.