2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagyan dagiti papadi kadagiti naituding a pagyananda. Sumangsango kadakuada dagiti Levita. Indaydayawda ni Yahweh babaen iti panagtokarda kadagiti instrumento nga inaramid ni Ari David ken panangkantada iti himno, “Agnanayon ti Ayatna!” a kas iti ar-aramidenda idi sibibiag pay ni David. Pinuyot dagiti papadi dagiti trumpeta bayat ti panagtakder dagiti tattao.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti papadi nagtacderda a mayannurot cadagiti saadda; dagiti Levitas met a siiiggem cadagiti arwaten ti musica ni Jehova, nga inaramid idi ni David a pagyaman ken Jehova (ta ti kinamanangngaasina agpaut iti agnanayon), idi nagdaydayaw ni David iti pannacaaramat ti panagannongda: ket dagiti papadi pinagunida dagiti tortororot iti sangoda; ket amin nga Israel nagtacder.