2 Kings 10:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Intuloy ni Jehu ti panagdaliasatna. Iti dalan, nasabatna ni Jonadab nga anak ni Rekab. Kinablaawan ni Jehu ket kinunana, “Agkapanunotanta. Agkaduata met la kadi?” “Wen,” insungbat ni Jonadab. “Yawatmo ngarud ta imam,” kinuna ni Jehu. Pinetpetan ni Jehu ti imana ket tinulonganna ni Jonadab a lumugan iti luganna a pakigubat.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a pimmanaw sadiay, nagsaracda ken ni Jonadab nga anac ni Recab nga umay a sumabet kencuana, ket isu ti kinablaawanna, ket kinunana kencuana, Nalinteg ta pusom, a cas ti pusoc nalinteg ita pusom? Ket ni Jonadab kinunana, Isu ti casta. No nalinteg, yawatmo caniac ta imam. Ket isu inyawatna kencuana di imana; ket isu ti ingatona kencuana idi lugan.