2 Kings 10:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Immuneg da Jehu ken ni Jonadab tapno agidatagda kadagiti sakrifisio ken daton a mapuoran ken ni Baal. Sakbay daytoy nangdutok ni Jehu iti 80 a lallaki nga agbantay iti ruar ket imbilinna kadakuada, “Patayenyo amin dagitoy a tattao. Mapapatay ti siasinoman kadakayo a mangipalubos nga adda makalibas!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket simrecda a mangidatag cadagiti sacrificio ken datdatonn a mapuuran. Ket ni Jehu dinutucanna idi ruar dagiti walopulo a lallaki, ket kinunana cadacuada, No maysa cadagiti tattao nga inyegco cadacayo macatalaw, daydiay a mamalubos kencuana a pumanaw, ti biagna isunto ti agpaay iti biag daydiay.